1 00:00:11,924 --> 00:00:14,696 [teléfono sonando] 2 00:00:16,567 --> 00:00:20,073 Hola. has llegado El teléfono fijo de Samir, que acabo de darme cuenta que tenemos. 3 00:00:20,307 --> 00:00:22,979 -Hola Issa. Es la mamá de Samir. -Ay dios mío. Hola, señora Rahman. 4 00:00:22,980 --> 00:00:25,383 -Estoy hablando contigo en tu teléfono. -¿Cómo está la casa? 5 00:00:25,384 --> 00:00:26,954 La casa es genial. La casa es normal. 6 00:00:26,955 --> 00:00:28,723 ¿Está Samir ahí? No contesta su teléfono. 7 00:00:28,724 --> 00:00:30,226 Ah, Samir? Samir... 8 00:00:30,227 --> 00:00:32,196 Bueno, probablemente sea Facetiming a su novia. 9 00:00:32,197 --> 00:00:34,568 De niña a niña, las pelotas de tu hijo están en un absoluto aprieto. 10 00:00:34,569 --> 00:00:37,074 Ahí tienes. Le compré una tortilla a mi marido. 11 00:00:37,141 --> 00:00:39,747 -Cuidado, ¿vale? Ese plato está caliente. -Gracias. 12 00:00:39,814 --> 00:00:40,982 [Isa] Paul Baker. 13 00:00:41,382 --> 00:00:44,255 -Y una tortilla para mi "loveband". -[tartamudea] 14 00:00:44,421 --> 00:00:45,959 -¿Qué? -No sé. 15 00:00:45,960 --> 00:00:48,462 Anton, habla con la mamá de Samir. Paul Baker, ven conmigo. 16 00:00:48,463 --> 00:00:50,133 Lina, hola. escuché estás en París. 17 00:00:50,134 --> 00:00:52,103 -¿Adónde vamos? -Es la temporada 2, Paul Baker. 18 00:00:52,104 --> 00:00:54,174 -Estamos haciendo uno. -[Billie] Nos vemos en algún momento. 19 00:00:54,175 --> 00:00:56,079 Bueno. Adiós, Austin. [risas] 20 00:00:56,145 --> 00:00:57,549 -Me llamo Dayton. -¿Dayton? 21 00:00:57,649 --> 00:00:59,853 -Sí. -Mierda. Sí, sabía que era una ciudad. 22 00:00:59,854 --> 00:01:01,922 creo que lo llamé Austin anoche, sin embargo. 23 00:01:01,923 --> 00:01:04,153 -Obviamente, sí. -[Carly] Bien, ¿y ahora qué? 24 00:01:04,154 --> 00:01:06,800 Bien, ahora estoy en la cocina. con todos. Saluda. Saluden a todos. 25 00:01:06,801 --> 00:01:08,570 -[Pablo, Issa] Hola. -[Billie] Hola, Carly. 26 00:01:08,571 --> 00:01:10,981 -Ahora estoy tomando jugo. -Ooh, ¿una huelga de basura? 27 00:01:11,142 --> 00:01:12,679 Tr�s chic. Magnífico. 28 00:01:12,680 --> 00:01:15,115 -Son tus padres, Samir. Entonces toma esto. -Oh, mierda. 29 00:01:15,116 --> 00:01:16,654 -Hola. -Hola Carly. 30 00:01:16,655 --> 00:01:18,355 -[Carly] Hola. -Te estoy liberando de este FaceTime. 31 00:01:18,356 --> 00:01:19,858 -[Carly] Gracias. -Está bien, adiós. 32 00:01:19,859 --> 00:01:22,832 -Dulce niña. Dientes perfectos. -Ajá. Ajá. 33 00:01:23,166 --> 00:01:24,676 -Sí, les diré. -¿Qué? 34 00:01:24,737 --> 00:01:26,339 [tartamudea] Ajá. 35 00:01:26,340 --> 00:01:28,408 -Se trata de nosotros fumando en el techo? -Me duché en el césped. 36 00:01:28,409 --> 00:01:30,245 -Lo lamento. -Dile que lamento el incendio. 37 00:01:30,246 --> 00:01:31,649 -Bueno. -[Issa] Lo siento mucho. 38 00:01:31,650 --> 00:01:33,921 Está bien, mamá. Está bien. Te amo. 39 00:01:34,388 --> 00:01:35,858 -[Lina] Adiós. -Adiós. 40 00:01:35,859 --> 00:01:38,563 los vecinos son quejándose de los crop tops. 41 00:01:38,564 --> 00:01:40,232 -Oh, vamos. -Eso es homofóbico. 42 00:01:40,233 --> 00:01:42,137 ¿Fue Doreen? Uf, simplemente está aburrida. 43 00:01:43,607 --> 00:01:45,778 [?? tema musical reproduciéndose] 44 00:02:01,375 --> 00:02:03,012 ¿Tienes la contraseña de Wi-Fi? 45 00:02:03,079 --> 00:02:04,850 ¿No estás conectado al Wi-Fi? 46 00:02:04,851 --> 00:02:06,786 Ay dios mío. ¿Enviaste sondas a todas estas empresas? 47 00:02:06,787 --> 00:02:09,492 Sí. Noventa y siete de ellos. No más trabajos temporales. 48 00:02:09,493 --> 00:02:11,328 Mamá se está recuperando una carrera este año. 49 00:02:11,329 --> 00:02:14,001 Sí, ella es. Y mamá quiere ser... 50 00:02:14,002 --> 00:02:16,104 ¿"oficial de cumplimiento junior"? 51 00:02:16,105 --> 00:02:17,576 Mamá está lanzando una amplia red. 52 00:02:17,577 --> 00:02:19,812 -Estás tratando de hacer mamá se siente mal? -No, mamá, no. 53 00:02:19,813 --> 00:02:21,282 -Ahí vamos. -¿Estamos en marcha? 54 00:02:21,283 --> 00:02:22,684 Excelente. ¡Ojos arriba! ¡Bien, está sucediendo! 55 00:02:22,685 --> 00:02:24,690 Ay, Samir, ¡Los recién casados están hablando! 56 00:02:24,691 --> 00:02:27,794 [se aclara la garganta] Entonces, en honor a que Billie haya solicitado empleo nuevamente... 57 00:02:27,795 --> 00:02:29,798 [todos aplaudiendo] 58 00:02:29,799 --> 00:02:29,832 [todos aplaudiendo] ...e Issa decide que quiere trabajar 59 00:02:29,833 --> 00:02:31,769 ...e Issa decide que quiere trabajar más de cinco horas a la semana... 60 00:02:31,770 --> 00:02:33,240 ¡Vaya! [risas] 61 00:02:33,241 --> 00:02:35,409 -Está oscureciendo en esta mente mía. -[Antón] Sí. 62 00:02:35,410 --> 00:02:37,213 ...nos tomamos la mañana para revisar tus redes sociales 63 00:02:37,214 --> 00:02:39,804 por cualquier cosa jodida o de otra manera desempleado. 64 00:02:39,953 --> 00:02:42,258 Y los resultados son impactantes. 65 00:02:42,259 --> 00:02:43,526 [jadea] ¿En el buen sentido? 66 00:02:43,527 --> 00:02:44,963 -No. -Mal. 67 00:02:45,196 --> 00:02:46,834 [Pablo] Muy. 68 00:02:46,835 --> 00:02:48,703 -Samir, siéntate. Estamos haciendo el lavado. -[Paul] Y tú subes primero. 69 00:02:48,704 --> 00:02:50,407 -Espera, ¿qué? -[Pablo] Auge. 70 00:02:50,473 --> 00:02:53,380 Jennifer Garner, Coreografié este baile para ti. 71 00:02:53,447 --> 00:02:54,883 Oh. ¿Qué carajo...? 72 00:02:54,884 --> 00:02:56,484 No dejes que las elecciones deprimirte, niña. 73 00:02:56,485 --> 00:02:57,754 [ ?? "Me alegro de que hayas venido" sonando] 74 00:02:57,755 --> 00:02:59,693 [Samir] Para, para. Haz que se detenga. 75 00:02:59,760 --> 00:03:01,690 ¿Y esto funcionó? ¿En Jennifer Garner? 76 00:03:01,691 --> 00:03:03,198 Sí. ¿Le gustó? [risas] 77 00:03:03,199 --> 00:03:04,768 Sí, todavía estamos saliendo. Frótelo. 78 00:03:04,769 --> 00:03:07,509 Guau. Samir, si eso fuera en mi página de Facebook, 79 00:03:07,675 --> 00:03:09,055 Me prendería fuego. 80 00:03:09,344 --> 00:03:11,951 Bueno, consigue tus cerillas, niña. Porque tú eres el siguiente. 81 00:03:11,983 --> 00:03:14,121 Espera, ¿qué? 82 00:03:14,122 --> 00:03:16,826 Hola chicos. Hoy voy a clasificará los diez peores acentos. 83 00:03:16,827 --> 00:03:17,877 [gritos] 84 00:03:17,896 --> 00:03:20,033 -Primero, jamaicano. -No, no. 85 00:03:20,034 --> 00:03:22,637 [Acento jamaicano] Suenas loco, hombre. Deja de hablar así. 86 00:03:22,638 --> 00:03:24,975 Y así, si buscas tu nombre, esto surge. 87 00:03:24,976 --> 00:03:27,081 Frótalo, Anton. ¡Quémalo! 88 00:03:27,082 --> 00:03:29,484 Chicos, les he estado diciendo, ustedes Tienes que enterrar tu pasado antes de que él te entierre a ti. 89 00:03:29,485 --> 00:03:31,989 Sí, chicos. ¿Por qué no simplemente ¿borrar tus cuentas antiguas como lo hice yo? 90 00:03:31,990 --> 00:03:33,425 [burlándose] Oh, ¿por qué no simplemente...? 91 00:03:33,426 --> 00:03:34,995 -Vamos, Billie. -Sí. 92 00:03:34,996 --> 00:03:35,029 -Vamos, Billie. -Sí. -[Paul] ¿Oye, Bills? 93 00:03:35,030 --> 00:03:36,331 -[Paul] ¿Oye, Bills? -Sí. 94 00:03:36,332 --> 00:03:37,936 -Eh, pregunta rápida. -Disparar. 95 00:03:38,002 --> 00:03:39,405 ¿Qué es el "Cinco de Homo"? 96 00:03:39,606 --> 00:03:41,042 -No. -[Paul] Mm-hmm. 97 00:03:41,342 --> 00:03:43,780 -[Billie jadea] -[Issa] ¡Oh, guau! ¿Eres tu? 98 00:03:43,781 --> 00:03:45,384 ¡No, no, no, no, no! 99 00:03:45,385 --> 00:03:48,121 -¿Por qué no lo borraste? -¿Por qué no borraste tu Facebook? 100 00:03:48,122 --> 00:03:50,527 -No es lo que parece. -Nunca es lo que parece. 101 00:03:50,528 --> 00:03:52,933 -Entonces ¿qué es? -Era una fiesta temática. 102 00:03:52,934 --> 00:03:55,003 -[Samir] Fiesta temática. -Tienes que hacer el tema, niña. 103 00:03:55,004 --> 00:03:57,674 Estábamos combinando Orgullo y el Cinco de Mayo en un fin de semana. 104 00:03:57,675 --> 00:04:00,205 Así que te vestiste como ¿Un tortillero gay? 105 00:04:00,346 --> 00:04:03,018 ¿Qué? ¿Cómo hiciste...? Eliminé mi cuenta. 106 00:04:03,019 --> 00:04:06,625 Bien, entonces resulta eliminar tu Facebook no elimina las fotos, 107 00:04:06,626 --> 00:04:10,801 pero eso significa que no puedes Desetiquétate de las fotos. 108 00:04:12,738 --> 00:04:14,509 ¿Entonces ni siquiera puedo fregarlo? 109 00:04:15,243 --> 00:04:16,479 No. 110 00:04:16,847 --> 00:04:20,053 -Yo... -Pero acabo de enviar correos electrónicos a 97 empresas. 111 00:04:20,054 --> 00:04:22,056 [Issa] Oh, mamá. Está bien, mamá. Ven, ven aquí. 112 00:04:22,057 --> 00:04:24,060 muchas empresas contratar racistas ahora. Está bien. 113 00:04:24,061 --> 00:04:25,997 -[Anton] Vas a estar bien. -No te preocupes. 114 00:04:25,998 --> 00:04:28,528 Vale, bueno, no es culpa nuestra. tenemos internet 115 00:04:28,529 --> 00:04:30,305 cuando estábamos nuestra más cachonda y estúpida. 116 00:04:30,306 --> 00:04:31,642 -[Issa] Cierto. -[Billie] Sí. 117 00:04:31,643 --> 00:04:33,646 ¿Me están diciendo que ustedes nunca recreado 118 00:04:33,647 --> 00:04:35,617 -un boceto de Mad TV en la escuela secundaria? -Sí, quiero decir, claro. 119 00:04:35,618 --> 00:04:37,988 Pero tengo un trabajo de verdad, Así que tengo que frotarme una vez al mes. 120 00:04:37,989 --> 00:04:40,294 Mmm, sí, y nunca lo había hecho. redes sociales, entonces... 121 00:04:40,295 --> 00:04:42,029 -[gruñidos] Cierto. Eso es canon. -Mmm. 122 00:04:42,030 --> 00:04:44,868 -[el teléfono suena] -Oh, lo siento, ese es el restaurante que llama. 123 00:04:44,869 --> 00:04:47,439 -Tengo que tomar esto. Lo siento, chicos. -[Samir sopla frambuesa] 124 00:04:47,440 --> 00:04:50,312 -¿Por qué no podemos todos? ¿Ser como Paul Baker? -Es como una virgen digital. 125 00:04:50,313 --> 00:04:52,218 Lo sé. Su corazón es tan puro. 126 00:04:52,284 --> 00:04:54,188 es como nieve campestre intacta. 127 00:04:54,189 --> 00:04:55,423 [Llamada FaceTime suena] 128 00:04:55,424 --> 00:04:57,427 ¡Oye! ¿Qué es bueno, hermanos mayores? 129 00:04:57,494 --> 00:05:00,802 -¡Oye! ¡Panadero! -¿Qué es descuidado, toppy? 130 00:05:00,968 --> 00:05:02,738 -Espera, ¿qué? -¿Quién es panadero? 131 00:05:02,805 --> 00:05:06,178 Yo, no mucho. solo tomando La mierda más gorda de mi vida. 132 00:05:06,378 --> 00:05:07,616 [todos exclaman, ríen] 133 00:05:07,617 --> 00:05:09,785 Esto es ahora, ¿verdad? Esto está sucediendo ahora. 134 00:05:09,786 --> 00:05:12,356 Hola, panadero. Tienes que entender eso. lindo niñito idiota aquí abajo. 135 00:05:12,357 --> 00:05:13,893 Nos estamos volviendo psicópatas en un poco de agua de carne. 136 00:05:13,894 --> 00:05:16,099 -¡Pasa, cariño! -¡Panadero! 137 00:05:16,100 --> 00:05:17,902 [Paul] Muy bien, hermano. Me deslizaré, hermano. Me deslizaré. 138 00:05:17,903 --> 00:05:20,105 Estoy tratando de montar a caballo ¡sobre unos camarones líquidos! 139 00:05:20,106 --> 00:05:22,912 -[todos exclamando] -Issa, ¿lo estrangulaste muy fuerte? 140 00:05:23,012 --> 00:05:25,082 -Muéstranos tu caca. -Muéstranos la caca. 141 00:05:25,083 --> 00:05:26,319 Muéstranos la caca. 142 00:05:26,452 --> 00:05:28,256 -[Pablo] ¡Auge! -Ay dios mío. 143 00:05:28,489 --> 00:05:29,858 Ay dios mío. 144 00:05:29,859 --> 00:05:29,859 Ay dios mío. ¿Quiénes son estos hombres? 145 00:05:29,860 --> 00:05:31,495 ¿Quiénes son estos hombres? 146 00:05:31,496 --> 00:05:33,131 ni siquiera lo sabía salía con hombres. 147 00:05:33,132 --> 00:05:34,835 [amigo] Vale, nos vemos pronto. 148 00:05:34,836 --> 00:05:36,171 Muéstranos tu polla y te encargaremos comida. 149 00:05:36,172 --> 00:05:37,492 Suicidaos. Adiós chicos. 150 00:05:37,575 --> 00:05:39,779 [tiro del inodoro] 151 00:05:40,881 --> 00:05:42,384 [la puerta se abre] 152 00:05:42,451 --> 00:05:44,823 [Pablo] Uf. Lo siento, ese era mi jefe. 153 00:05:44,989 --> 00:05:46,459 Ella necesita que cubra un turno. 154 00:05:46,460 --> 00:05:48,061 Pero los veré chicos esta noche para Bananagrams? 155 00:05:48,062 --> 00:05:50,132 -Suena bien. -[Pablo] Está bien. [se aclara la garganta] 156 00:05:50,133 --> 00:05:53,406 -[tira besos] Besos. Los amo chicos. -Te amo. 157 00:05:53,640 --> 00:05:54,909 [la puerta se abre] 158 00:05:54,943 --> 00:05:56,513 [la puerta se cierra] 159 00:05:56,514 --> 00:06:00,052 -Síguelo. Síguelo, síguelo ahora. -Sí, sí. 160 00:06:00,053 --> 00:06:01,289 Ve! Ve! Ve. 161 00:06:01,290 --> 00:06:02,524 Ay dios mío. Él no va a trabajar. 162 00:06:02,525 --> 00:06:03,761 ¡Ay dios mío! 163 00:06:03,762 --> 00:06:05,663 Coge mis zapatos. Espera, no, no agarres mis zapatos. 164 00:06:05,664 --> 00:06:07,667 -estoy usando ¡mis malditas pantuflas! -[la puerta se cierra] 165 00:06:07,668 --> 00:06:11,643 En el número nueve El peor acento es el japonés. 166 00:06:12,143 --> 00:06:14,682 Oh, Dios... Sólo apágalo. 167 00:06:21,428 --> 00:06:23,238 [Issa] ¿Qué diablos? es este lugar? 168 00:06:25,169 --> 00:06:26,619 -Es que... no lo entiendo. -Lo sé. 169 00:06:26,620 --> 00:06:28,141 -¿Quiénes eran esos tipos? -No sé. 170 00:06:28,142 --> 00:06:29,811 ¿Y por qué fue ¿Paul Baker hablando así? 171 00:06:29,812 --> 00:06:31,850 [imita a Pablo] Hermano mayor, mira lo que... 172 00:06:32,050 --> 00:06:34,086 Él nunca me habla así. 173 00:06:34,087 --> 00:06:34,087 Él nunca me habla así. Todo mi asunto es como, no entiendo por qué 174 00:06:34,088 --> 00:06:35,990 Todo mi asunto es, como, no lo hago Entiendo por qué me escondería algo. 175 00:06:35,991 --> 00:06:37,894 -Como si yo fuera su novia. -Sí, y soy su mejor amigo. 176 00:06:37,895 --> 00:06:40,968 Entonces, si puede mentir sobre esto, ¿Sobre qué más está mintiendo? 177 00:06:41,001 --> 00:06:42,738 [suena el intercomunicador] 178 00:06:43,640 --> 00:06:44,809 ¡Ah, no! 179 00:06:46,111 --> 00:06:47,648 [la puerta zumba] 180 00:06:47,649 --> 00:06:53,859 [Billie] Esto es una pesadilla. Estaré desempleado por el resto de mi vida. 181 00:06:53,860 --> 00:06:55,000 [Antón] Billie, relájate. 182 00:06:55,063 --> 00:06:56,934 si lo hace te sientes mejor, 183 00:06:56,935 --> 00:06:58,903 issa disfrazada como Michael Jackson ocho Halloweens seguidos. 184 00:06:58,904 --> 00:07:00,674 ella fue tanto más oscuro como más claro. 185 00:07:00,741 --> 00:07:03,379 -Vas a estar bien, ¿vale? -Tienes que ayudarme. 186 00:07:03,547 --> 00:07:05,016 -¿A mí? No. -Sí. Por favor. 187 00:07:05,017 --> 00:07:06,685 Bills, estoy corriendo, como, Nueve horas de sueño aquí. 188 00:07:06,686 --> 00:07:08,656 -Me estoy estrellando. -Tienes que ayudarme. Por favor. 189 00:07:08,657 --> 00:07:10,093 Eres el papá exfoliante. 190 00:07:10,094 --> 00:07:12,296 No, eso es una esponja. que se hizo famoso en Shark Tank. 191 00:07:12,297 --> 00:07:13,700 Está bien, eres el Rey Scrub. 192 00:07:13,800 --> 00:07:16,707 Y yo no soy más que un humilde, chica blanca desempleada 193 00:07:16,840 --> 00:07:19,077 quien escribió "mucho gayo" en su pecho a los 15 años. 194 00:07:19,144 --> 00:07:21,434 -¿Por qué hiciste eso? -[susurra] No lo sé. 195 00:07:21,683 --> 00:07:23,052 Ayúdame. 196 00:07:23,119 --> 00:07:24,321 [suspiros] 197 00:07:24,856 --> 00:07:25,992 -Bien. -Gracias. 198 00:07:26,059 --> 00:07:27,628 ¿Quién lo subió? 199 00:07:27,629 --> 00:07:30,567 Eh, Danielle Walters, pero hace años que no hablo con ella. 200 00:07:30,568 --> 00:07:32,236 -[Anton] Espera, ¿esa es ella? -Sí. 201 00:07:32,237 --> 00:07:34,173 Ay dios mío. Esto es como, destrucción mutua asegurada. 202 00:07:34,174 --> 00:07:36,613 solo llámala y pídele que lo borre. 203 00:07:36,980 --> 00:07:39,090 - ¿Solo llamarla? Bueno. -Sí, sólo llámala. 204 00:07:39,091 --> 00:07:41,989 -[sonando] -[susurra] Está sonando. 205 00:07:41,990 --> 00:07:43,059 Sí, genial. 206 00:07:43,126 --> 00:07:44,562 [persona] Hola. 207 00:07:45,129 --> 00:07:47,334 Hola, ¿es... es Danielle? 208 00:07:47,535 --> 00:07:50,340 No, esto no ha sido El número de Danielle por un tiempo. 209 00:07:50,574 --> 00:07:51,777 [se burla] ¿Qué? 210 00:07:51,778 --> 00:07:54,080 ¿Qué quieres decir? ¿Este ya no es su número? 211 00:07:54,081 --> 00:07:57,555 Vaya, Danielle realmente quería para salvar a Brooklyn Nueve y Nueve. 212 00:07:58,657 --> 00:08:00,694 ¿Por qué hay ¿Una vela al lado de su nombre? 213 00:08:01,161 --> 00:08:02,765 -¿Qué? -Lo siento mucho. 214 00:08:02,766 --> 00:08:05,102 -Ay dios mío. Ella murió. -Lo sé. Eso también lo sé ahora. 215 00:08:05,103 --> 00:08:08,810 -Anton, ella murió del todo. -Su foto de portada es un salmo. 216 00:08:09,746 --> 00:08:12,150 -Ay dios mío. -[Antón exhala] 217 00:08:12,183 --> 00:08:13,386 Pobre Daniela. 218 00:08:13,620 --> 00:08:14,990 [hace clic con la lengua] 219 00:08:15,022 --> 00:08:16,659 Es tan triste. 220 00:08:20,567 --> 00:08:22,705 Pero ¿qué hacemos? sobre la foto? 221 00:08:23,072 --> 00:08:24,675 Ay dios m�o. 222 00:08:28,249 --> 00:08:31,523 -[disparos en videojuego] -[?? música hip-hop sonando] 223 00:08:31,524 --> 00:08:34,728 Oye, amigo. Tienes razón. es bajo- Es mucho más divertido si el ano es una boca. 224 00:08:34,729 --> 00:08:37,634 ¿Bien? Espera hasta Le hago las pelotas. Realmente todo se unirá. 225 00:08:37,635 --> 00:08:39,672 La cosa está desbordada. Realmente no sé qué... 226 00:08:39,673 --> 00:08:41,174 -¡Oh, mierda! -[todos exclaman, ríen] 227 00:08:41,175 --> 00:08:43,313 Yo, mis muchachos Están encerrados. 228 00:08:44,047 --> 00:08:46,152 El hermano Leonardo da Bussy por aquí. 229 00:08:46,218 --> 00:08:49,158 -[todos riendo] -¡Oye, panadero! Mira esto, hermano. 230 00:08:49,191 --> 00:08:50,961 [todos exclamando] 231 00:08:51,028 --> 00:08:52,665 [ambos soplando frambuesas] 232 00:08:52,732 --> 00:08:54,268 [sonando el timbre] 233 00:08:54,269 --> 00:08:55,937 Oh, mierda. Oh, yo, d-bell's volviéndose loco. Un segundo. 234 00:08:55,938 --> 00:08:58,276 Hola, panadero. ¿Te estás volviendo loco por esto D? 235 00:08:58,343 --> 00:08:59,880 [todos exclaman, ríen] 236 00:08:59,881 --> 00:09:01,782 Tu mamá se estaba volviendo loca Para mi D anoche, hermano. 237 00:09:01,783 --> 00:09:03,119 [todos] ¡Oh! 238 00:09:03,120 --> 00:09:05,288 Se estaba follando a tu mamá y tu mamá dijo: "¡Sí!" 239 00:09:05,289 --> 00:09:05,289 Se estaba follando a tu mamá y a tu mamá. fue como, "¡Sí!" Ella simplemente lo estaba sorbiendo. 240 00:09:05,290 --> 00:09:08,997 Ella simplemente lo estaba sorbiendo. Ella está sorbiendo mis pelotas. Voy a... 241 00:09:09,799 --> 00:09:10,901 Dios mío. 242 00:09:10,902 --> 00:09:14,340 -Eh, ¿qué son? ¿Están haciendo aquí? -¿Qué estamos haciendo aquí? 243 00:09:14,341 --> 00:09:16,244 [ambos] ¿Qué estás haciendo aquí? ¿Paul Baker? 244 00:09:16,245 --> 00:09:18,917 -Yo, eh, yo estaba... -[amigo] Retrocede, papá Johnson. 245 00:09:18,984 --> 00:09:21,488 vamos a hacer ¡sus bolas se ven suaves! 246 00:09:21,689 --> 00:09:22,826 [Samir] ¿Paul Baker? 247 00:09:23,693 --> 00:09:27,467 ¡Me estoy deslizando, gemelo! si, Me estoy deslizando. Eso es una locura. No, la historia es una locura. 248 00:09:27,468 --> 00:09:29,938 La historia es demasiado fuerte. Es demasiado fuerte. 249 00:09:29,939 --> 00:09:30,989 Chicos, puedo explicarlo. 250 00:09:31,041 --> 00:09:32,176 -¿Puede? -Por favor. 251 00:09:32,177 --> 00:09:33,981 [amigos riendo] 252 00:09:34,048 --> 00:09:35,951 Este es mi otro grupo de amigos. 253 00:09:36,553 --> 00:09:39,926 -¿Tu otro grupo de amigos? -Lo siento- 254 00:09:39,927 --> 00:09:41,795 Funcionó, "Cockathan". Sus bolas se ven perfectas. 255 00:09:41,796 --> 00:09:43,498 Eso es una locura, Twinothy. Eso es una locura. 256 00:09:43,499 --> 00:09:45,970 No, eso es una locura, hermano. Me hiciste reír a carcajadas... 257 00:09:45,971 --> 00:09:47,642 -[Issa] ¡Para! -Por favor, vete a casa. 258 00:09:47,643 --> 00:09:49,343 Por favor, vayan a casa, muchachos. No quiero que me veas así. 259 00:09:49,344 --> 00:09:51,347 Vuelve a casa. 260 00:09:51,348 --> 00:09:51,381 Vuelve a casa. [amigo] Oye, desliza ¡Atrás, hermano mayor! vamos a probar 261 00:09:51,382 --> 00:09:54,019 [amigo] Oye, deslízate hacia atrás, hermano mayor! ¡Vamos a probar si tenemos epilepsia! 262 00:09:54,020 --> 00:09:56,190 -¿Por qué probarías eso? -¡Me estoy deslizando, chulo! 263 00:09:56,191 --> 00:09:58,261 -[amigo] La luz estroboscópica se enciende... -[Issa] ¿Por qué...? 264 00:09:58,262 --> 00:09:59,965 -Me estoy deslizando, proxeneta. -[amigo] Entro en tres, dos, uno. 265 00:09:59,966 --> 00:10:03,339 -[articulando palabras] -[amigos animando] 266 00:10:03,340 --> 00:10:04,641 [amigo] Para, para, para. 267 00:10:04,642 --> 00:10:06,345 ¡Lo tengo! ¡Lo tengo! ¡Detener! 268 00:10:06,411 --> 00:10:08,149 Para, para, lo tengo. 269 00:10:16,633 --> 00:10:19,204 Mmm. "Sólo para uso decorativo." Mmm, para sopa. 270 00:10:19,205 --> 00:10:21,942 Oh, Anton, Anton, esa es ella. Esa es la mamá de Danielle. 271 00:10:21,943 --> 00:10:24,881 Dios mío, me voy a cagar mí mismo. Me voy a cagar en mi bonito abrigo. 272 00:10:24,882 --> 00:10:26,185 Bueno. Shh. Respira, Billie. 273 00:10:26,186 --> 00:10:29,324 Justo como practicaste, conmigo, todo el viaje en tren hasta aquí. 274 00:10:29,325 --> 00:10:30,761 -Vamos. -Bueno. 275 00:10:31,228 --> 00:10:33,199 -Consigue cualquier cosa. Cógelo. -¿El sombrero? Bien. 276 00:10:33,200 --> 00:10:34,868 No, no llevamos eso. Gracias. 277 00:10:34,869 --> 00:10:37,775 -Hola. Sólo este sombrero, por favor. -Bueno. 278 00:10:38,743 --> 00:10:40,514 Espere, señora Walters. 279 00:10:40,515 --> 00:10:42,282 -Sí. -[tartamudea] Es Billie. 280 00:10:42,283 --> 00:10:42,283 -Sí. -[tartamudea] Es Billie. Amiga de Daniela. 281 00:10:42,284 --> 00:10:43,787 Amiga de Daniela. 282 00:10:44,187 --> 00:10:46,994 -¡Dios mío, Billie Schaeffer! -Sí. 283 00:10:47,060 --> 00:10:50,901 Uf, me entristeció mucho escuchar sobre el fallecimiento de Danielle. 284 00:10:50,968 --> 00:10:54,074 -Lo sé. -Lamento mucho tu pérdida. 285 00:10:55,911 --> 00:10:57,782 -Pero... -Oh, Dios mío. 286 00:10:57,848 --> 00:11:01,518 Um, en realidad estaba mirando en las fotos del otro día, de la escuela secundaria, 287 00:11:01,557 --> 00:11:05,062 y encontré Esta foto de Danielle y yo en esta fiesta. 288 00:11:05,129 --> 00:11:06,232 [jadeos] 289 00:11:06,331 --> 00:11:08,704 -¡Cinco de Homo! -Uh... Ci-Cinco de, uh... 290 00:11:08,904 --> 00:11:11,674 -Sí, eh. pero sabes, yo estaba... ¡Recuerdo esa noche! 291 00:11:11,743 --> 00:11:14,883 tenías los bigotes y las maracas. 292 00:11:14,949 --> 00:11:17,421 -Ah, ¿maracas? -¡Oh! ¿Y recuerdas el ceceo? 293 00:11:17,487 --> 00:11:19,537 -[Billie] No. -¿Ese ceceo que pones? 294 00:11:19,725 --> 00:11:23,299 -Entonces era "Thinco de Homo". " "Thinco." -[Billie se aclara la garganta] 295 00:11:23,399 --> 00:11:25,509 ¿Fue un ceceo gay? ¿O fue un ceceo español? 296 00:11:25,771 --> 00:11:28,042 -Ambos. -Ambos. Por eso fue tan inteligente. 297 00:11:28,109 --> 00:11:29,846 -[risas] -Eso es gracioso. 298 00:11:29,847 --> 00:11:31,515 Billie, no me dijiste sobre el ceceo. 299 00:11:31,516 --> 00:11:34,822 fueron tan creativos y muy interesante, es... 300 00:11:34,989 --> 00:11:38,563 -[lloriquea, llora] -Oh…Oh. 301 00:11:39,297 --> 00:11:41,335 es solo un poco duro a veces. 302 00:11:41,769 --> 00:11:43,807 A-Arlene, ya voy a recuperarme. 303 00:11:43,808 --> 00:11:46,177 -[sollozos] Está bien. Gracias, querida. -Antón. 304 00:11:46,178 --> 00:11:49,117 -Está de luto. -¿Sabes qué? Son lágrimas de felicidad. 305 00:11:49,251 --> 00:11:51,523 me preocupan los recuerdos se están poniendo borrosos, 306 00:11:51,524 --> 00:11:53,993 -y trajiste de vuelta el recuerdo para mi. -Tú hiciste eso. 307 00:11:53,994 --> 00:11:55,529 -Bien. -[Arlene] ¿Y sabes qué? 308 00:11:55,530 --> 00:11:59,138 siempre vamos a tener Esa noche gay... gay. 309 00:11:59,205 --> 00:12:01,342 -[Antón] Sí. [risas] -¡Uf! 310 00:12:01,343 --> 00:12:02,977 No puedo, Billie. No hay nada que pueda hacer. 311 00:12:02,978 --> 00:12:06,085 [suspira] Está bien. Eso será 68,88. 312 00:12:06,151 --> 00:12:08,801 -[Billie] Ah. -Probablemente, como 1.200 en pesos, ¿eh? 313 00:12:08,890 --> 00:12:11,964 -Oh. riendo a través del dolor? -[risas] 314 00:12:12,030 --> 00:12:14,234 -Dios mío, ella es Joan Rivers. -Sí. 315 00:12:14,636 --> 00:12:16,873 [ambos riendo] 316 00:12:16,874 --> 00:12:20,913 Voy a ser honesto, Es el exfoliante más duro de mi vida. 317 00:12:20,914 --> 00:12:23,652 Y tengo zorro para sacar toda mi temporada de MasterChef Junior. 318 00:12:23,653 --> 00:12:26,758 Antón, todas las empresas. Hará una búsqueda en Google y lo encontrará. 319 00:12:26,759 --> 00:12:28,329 No, no lo harán. 320 00:12:28,330 --> 00:12:30,131 Tienen que pasar tantas fotos tuyas en Six Flags, 321 00:12:30,132 --> 00:12:31,802 -Es realmente un firewall. -[la puerta se cierra] 322 00:12:31,803 --> 00:12:33,306 [Antón] Oh, hola. ¿Cómo te fue? 323 00:12:33,307 --> 00:12:35,475 ¿Cómo te fue con qué? ¿Con nuestra traición? 324 00:12:35,476 --> 00:12:37,226 Con... ¿Con nuestra gran traición? 325 00:12:37,347 --> 00:12:38,917 Bueno, me siento muy traicionado. 326 00:12:38,984 --> 00:12:41,923 Ustedes, Paul Baker. Tiene otro grupo de amigos completamente diferente. 327 00:12:42,056 --> 00:12:44,127 -Espera, ¿qué? -[Issa] Fue una locura. 328 00:12:44,128 --> 00:12:47,232 Ese no fue el mismo tipo que preguntó. para pedir prestada mi blusa para ir a un concierto del MUNA. 329 00:12:47,233 --> 00:12:48,702 ¿Qué hace ese grupo? ¿No tenemos? 330 00:12:48,703 --> 00:12:50,439 -Nada. Nada. -¿Esos tipos? 331 00:12:50,440 --> 00:12:52,409 -Quiero decir, como, Nuestra química es eléctrica. -Es asombroso. 332 00:12:52,410 --> 00:12:54,881 -Somos diversos como un maldito folleto. -[Issa] Sí. 333 00:12:54,882 --> 00:12:56,184 Sí. tenemos casi uno de cada uno. 334 00:12:56,185 --> 00:12:58,235 Además, soy de Paul Baker. amigo heterosexual. 335 00:12:58,236 --> 00:13:01,962 Sí. Chicos como nosotros, tenemos uno heterosexual. amigo, y él es mío, y yo soy suya. 336 00:13:01,963 --> 00:13:03,364 -É-Él es fluido. -Es fluido. 337 00:13:03,365 --> 00:13:05,169 -Es fluido, sí. -¿De qué lado están ustedes? 338 00:13:05,170 --> 00:13:07,675 -[Issa] ¡Oh, hoo! -[Samir] ¡Guau! 339 00:13:07,875 --> 00:13:10,885 Habla del diablo, ¡Y aparecerá, aparecerá, aparecerá! 340 00:13:10,914 --> 00:13:14,104 Entonces... lo siento, ¿vale? N-no quería que te enteraras de esa manera. 341 00:13:14,154 --> 00:13:17,594 Bueno, lo hicimos. nos enteramos ¡Todo sobre su doble vida, señora Doubtfire! 342 00:13:17,661 --> 00:13:19,771 -Nunca lo vi. -Yo tampoco. ¿Es una película? 343 00:13:19,865 --> 00:13:22,538 Sólo... ¿Por qué mentiste? ¿Te avergüenzas de nosotros? 344 00:13:22,805 --> 00:13:26,144 ¿Qué? No. Yo-yo-yo mentí porque ¡Me avergüenzan de ellos! 345 00:13:26,478 --> 00:13:29,308 Mira, esos tipos estaban Mis primeros amigos en Nueva York. ¿Bueno? 346 00:13:29,309 --> 00:13:32,456 Y saldríamos y beberíamos y apostar en deportes y sacarnos la polla, 347 00:13:32,457 --> 00:13:36,164 y, por ejemplo, clasificar las cosas de los demás según en realidad, en un sistema realmente complejo. 348 00:13:36,165 --> 00:13:38,301 -¿Y qué? ¿No te gustan? -No, no es eso en absoluto. 349 00:13:38,302 --> 00:13:39,705 Amo a esos tipos. 350 00:13:40,373 --> 00:13:42,009 Mi corazón, damas y caballeros. 351 00:13:42,176 --> 00:13:43,580 -¡Mi corazón! -[Pablo] Mira. 352 00:13:43,581 --> 00:13:46,184 Esos tipos me acogieron durante un tiempo realmente solitario. 353 00:13:46,185 --> 00:13:48,089 ¿Bueno? Pero luego los conocí. 354 00:13:48,288 --> 00:13:51,729 y ustedes hablan sobre sus sentimientos y darse consejos unos a otros, 355 00:13:52,030 --> 00:13:53,767 y, como, votar. 356 00:13:54,068 --> 00:13:57,858 Y desde entonces he estado aterrorizado. de que ustedes se enteren de ellos. 357 00:13:58,108 --> 00:14:01,783 -¿Bueno? Son como mis... ya sabes, como... -¡Oh! 358 00:14:01,850 --> 00:14:04,421 -Son tus amigos de la vergüenza. -¿Qué? 359 00:14:04,422 --> 00:14:06,390 es como el grupo de amigos has tenido por siempre 360 00:14:06,391 --> 00:14:08,027 quien puedes actuar completamente jodido, 361 00:14:08,028 --> 00:14:09,964 ¿Quién te gusta? Todavía uso la palabra R con. 362 00:14:09,965 --> 00:14:12,302 -Sí. Exactamente. -Es como Onnika, la amiga de Billie. 363 00:14:12,303 --> 00:14:14,107 ¿Qué? no lo soy Avergonzado de Onnika. 364 00:14:14,474 --> 00:14:16,379 -¿Ah, de verdad? -[Issa] Espera, no. 365 00:14:16,380 --> 00:14:19,517 No podemos tener vergüenza o secretos en nuestra relación, Paul Baker. 366 00:14:19,518 --> 00:14:21,556 -Lo sé. -Los secretos pudren las relaciones. 367 00:14:21,557 --> 00:14:23,893 ¿Por qué crees que ¿Mi papá tuvo tantas aventuras? 368 00:14:23,894 --> 00:14:26,967 -¿Por qué? -Porque mi mamá guardaba secretos. 369 00:14:27,133 --> 00:14:28,435 -No, Issa. -No, Iss. 370 00:14:28,503 --> 00:14:30,793 -Solo hay una solución. -[Samir] Estoy de acuerdo. 371 00:14:30,794 --> 00:14:32,711 -Tienes que recortarlos- -Los estoy invitando. 372 00:14:32,712 --> 00:14:34,314 -No. No. -[Samir] No. 373 00:14:34,315 --> 00:14:36,383 Sí, sí, sí. Tienes que dejarnos entrar, Paul Baker. 374 00:14:36,384 --> 00:14:36,384 Sí, sí, sí. Tienes que dejarnos entrar, Paul Baker. 375 00:14:36,385 --> 00:14:39,557 No, no, no, Iss, Iss, No me mirarás de la misma manera. 376 00:14:39,558 --> 00:14:39,591 No, no, no, Iss, Iss, No me mirarás de la misma manera. 377 00:14:39,592 --> 00:14:42,097 Los dos mundos no pueden chocar. 378 00:14:42,296 --> 00:14:43,833 Ya lo han hecho. 379 00:14:43,834 --> 00:14:45,168 [Billie] Dios mío, ella comentó. 380 00:14:45,169 --> 00:14:47,039 -Antón, comentó. -Espera, ¿qué? 381 00:14:47,473 --> 00:14:51,443 [Samir] "Fue genial ver usted hoy. Que recuerdos tan bonitos. Ay caramba." 382 00:14:51,448 --> 00:14:53,820 ella lo chocó hasta la parte superior del feed. 383 00:14:54,154 --> 00:14:56,959 El cortafuegos de Six Flags ha caído. 384 00:14:58,395 --> 00:15:00,099 -[Billie suspira] -Guau. 385 00:15:03,817 --> 00:15:09,349 [objetos ¿Es esto suficiente comida? Siento que comen mucha comida. 386 00:15:09,350 --> 00:15:11,221 no entiendo por qué tenemos que hacer esto. 387 00:15:11,288 --> 00:15:14,896 Samir, tenemos que mostrárselo a Paul Baker. que él puede ser él mismo a nuestro alrededor. 388 00:15:14,897 --> 00:15:17,934 De lo contrario, ¿dónde crees que está? ¿Irá la próxima vez que quiera jugar a Mario? 389 00:15:17,935 --> 00:15:19,604 -Obtén ese nombre fuera de tu boca. -Te lo digo. 390 00:15:19,605 --> 00:15:21,240 tienes que estar preocupado sobre estas cosas. 391 00:15:21,241 --> 00:15:23,613 -Ay dios mío. -¡Hola! Estamos aquí para almorzar. 392 00:15:23,713 --> 00:15:27,153 -Hola chicos. Hola. -Aquí están. Aquí ellos a- 393 00:15:27,286 --> 00:15:29,625 -Tranquilo, tranquilo. -Hola señora. 394 00:15:30,192 --> 00:15:32,898 Gracias por invitarnos a tu hermosa casa. 395 00:15:33,065 --> 00:15:34,275 -Bien. Lindo. -[Issa] Mmmm. 396 00:15:34,334 --> 00:15:36,038 [amigo] Gracias, señora. 397 00:15:36,039 --> 00:15:39,511 - [en voz baja] Tenemos esto para ti como señal... -Proyecto. 398 00:15:39,512 --> 00:15:42,082 [traga] Tenemos esto para ti. como muestra de respeto a su cultura. 399 00:15:42,083 --> 00:15:43,385 Ahora sonríe. 400 00:15:45,758 --> 00:15:47,160 Métete la camisa. 401 00:15:48,997 --> 00:15:50,534 Flores alegres, bonitas. 402 00:15:51,068 --> 00:15:52,571 [Issa] Entonces... Oh. 403 00:15:54,008 --> 00:15:55,442 ¿Qué está sucediendo? 404 00:15:55,510 --> 00:15:58,917 ¡Vamos a comer! ¿Eh? Vamos. Te ves preciosa. 405 00:15:59,150 --> 00:16:00,419 Mírate. 406 00:16:10,306 --> 00:16:12,911 Perdóneme, Issa, ¿podría pasar? los frijoles, por favor? 407 00:16:12,978 --> 00:16:16,586 -Seguro. ¿Negro o pinto? -Eh, bla... 408 00:16:16,587 --> 00:16:19,389 ¿Qué? ¿Qué eres...? ¿Qué intentas decir? 409 00:16:19,390 --> 00:16:21,730 -Bla... Bla... -No lo digas. No... 410 00:16:21,796 --> 00:16:23,131 -Bla... -¿Negro? 411 00:16:23,298 --> 00:16:24,508 -Puedes decir negro. -Bla... 412 00:16:24,568 --> 00:16:26,839 -Puedes decir... -Puedes decir negro. 413 00:16:26,840 --> 00:16:28,174 -Ébano. Ébano. -Blergh. 414 00:16:28,175 --> 00:16:29,645 Negro. Puedes decir frijoles negros. 415 00:16:29,678 --> 00:16:31,949 Caballo pinto. Caballo pinto. 416 00:16:32,116 --> 00:16:34,387 Ah, por cierto, Me encanta Hanukkah. 417 00:16:34,555 --> 00:16:36,458 Ojalá hubiera más noches. 418 00:16:36,826 --> 00:16:39,632 Oh, no soy judío. en realidad. Soy musulmán. 419 00:16:39,698 --> 00:16:41,101 Oh. 420 00:16:42,571 --> 00:16:44,708 Bueno, soy un gran admirador de, eh... [chupa los dientes] 421 00:16:47,013 --> 00:16:48,148 ¿Qué? 422 00:16:50,119 --> 00:16:51,169 Jafar. 423 00:16:51,187 --> 00:16:52,237 Mierda. 424 00:16:52,323 --> 00:16:53,893 ¿Jafar de Aladdin? 425 00:16:53,894 --> 00:16:56,497 Lindo. princesa jazmín Me dio mi primera erección. 426 00:16:56,498 --> 00:16:57,868 [gruñidos] 427 00:16:57,869 --> 00:16:59,571 Eres el que parece más judío. Chico musulmán que he visto alguna vez. 428 00:16:59,572 --> 00:17:01,842 Las patatas fritas son buenas. Ay dios mío. Pasa el guacamole. 429 00:17:01,909 --> 00:17:04,113 Ay dios mío. ¿Sabes qué? ¿Quiero saber sobre? 430 00:17:04,548 --> 00:17:08,355 ¿Cómo era Baker? cuando se mudó por primera vez a Nueva York? Tengo mucha curiosidad. 431 00:17:08,422 --> 00:17:10,861 Tienes alguna historia loca sobre panadero? 432 00:17:11,061 --> 00:17:12,598 Él era muy, um... 433 00:17:13,566 --> 00:17:14,834 -puntual. -Mmm. 434 00:17:14,835 --> 00:17:14,868 -puntual. -Mmm. -Y a tiempo. 435 00:17:14,869 --> 00:17:16,573 -Y a tiempo. -Lo mismo. 436 00:17:16,574 --> 00:17:18,408 -Y nunca folló un sofá. -¿Qué? 437 00:17:18,409 --> 00:17:20,747 -[golpe de mesa] -Detente. Cierra la puta boca. 438 00:17:21,047 --> 00:17:23,787 Bueno. creo que todos necesitamos simplemente relajarnos. 439 00:17:24,087 --> 00:17:26,492 creo que necesitamos ser nosotros mismos. Esta es una caja fuerte 440 00:17:26,626 --> 00:17:29,532 ¡Tengo salud mental! ¡Lo tengo! 441 00:17:29,533 --> 00:17:32,035 -Usted dijo la parte tranquila en voz alta. -[amigo] Mm-hmm. 442 00:17:32,036 --> 00:17:34,507 Paul Baker, ¿puedo hablar contigo? en la cocina, por favor? 443 00:17:34,508 --> 00:17:36,345 Sí, seguro. Sí. 444 00:17:36,646 --> 00:17:38,248 Yo- Porque- 445 00:17:38,249 --> 00:17:41,788 -Oye. -¿Por qué actúan así? 446 00:17:41,789 --> 00:17:43,492 ¿Qué les dijiste? 447 00:17:43,493 --> 00:17:45,863 -¿Cómo qué? ¿Como perfectos caballeros? -No, Paul Baker. 448 00:17:45,864 --> 00:17:45,930 -¿Cómo qué? ¿Como perfectos caballeros? -No, Paul Baker. 449 00:17:45,931 --> 00:17:48,636 Parecen chimpancés que mataron a un autobús Lleno de gente y les quitó toda la ropa. 450 00:17:48,637 --> 00:17:50,906 Antes de sentarnos, Roach me preguntó si me identificaba como quién o quién. 451 00:17:50,907 --> 00:17:56,719 Cynthia Erivo. Eso es todo. Esa es la frase completa. 452 00:17:56,720 --> 00:17:59,357 -Está bien, Iss, Sólo quería que esto saliera bien. -¿Engañándome? 453 00:17:59,358 --> 00:18:02,097 No, sólo pensé que podrías conócelos a todos una vez ahora. 454 00:18:02,098 --> 00:18:04,935 Luego otra vez el día 30. Y quién sabe, Para entonces probablemente ya estarán todos muertos. 455 00:18:04,936 --> 00:18:07,641 Ay dios mío. todavía estas no dejarnos entrar. 456 00:18:07,741 --> 00:18:11,014 Paul Baker, puedo manejar vuestra vergüenza amigos. 457 00:18:11,081 --> 00:18:13,986 Issa, créeme, no puedes. 458 00:18:14,053 --> 00:18:17,360 -[se burla] ¿No puedo? -Isa. 459 00:18:17,361 --> 00:18:19,564 -¿No puedo? -No, en realidad, aunque no puedes. 460 00:18:19,565 --> 00:18:23,506 -Oh. -Isa, no. Issa, por favor. Por favor, para. 461 00:18:23,507 --> 00:18:25,977 -No puedo. -No. Detente, por favor, Issa. 462 00:18:25,978 --> 00:18:30,820 -Isa. -¡Oye, reyes! ¡Hermanos, hermanos, hermanos! [risas] 463 00:18:32,490 --> 00:18:35,429 ¿Quién quiere lanzarse? 464 00:18:36,164 --> 00:18:38,835 [amigos] ¡Sí! 465 00:18:38,836 --> 00:18:40,774 [todos riendo, aplaudiendo] 466 00:18:40,841 --> 00:18:42,611 [?? música de fiesta sonando] 467 00:18:42,744 --> 00:18:44,949 -Sí. ¡Oh! -¡Perra, a la mierda eso! 468 00:18:45,182 --> 00:18:47,086 [Issa] Hola, panadero. 469 00:18:47,087 --> 00:18:48,855 -[Arlene] Cariño, estabas haciendo una broma. -[Billie] ¿Y ya has iniciado sesión? 470 00:18:48,856 --> 00:18:50,860 -No, lo sé, Arlene. Lo sé. -Fue gracioso. 471 00:18:50,861 --> 00:18:52,997 Lo sé, pero te lo digo, es lo que Danielle hubiera querido. 472 00:18:52,998 --> 00:18:54,378 Dile que llevo el sombrero. 473 00:18:54,379 --> 00:18:55,769 -[callando] -No, a ella le encantará el sombrero. 474 00:18:55,770 --> 00:18:56,905 -[la puerta se abre de golpe] -[gritando, exclamando] 475 00:18:56,906 --> 00:18:58,442 [gritando] 476 00:18:58,576 --> 00:19:01,916 Hola chicos. estamos jugando cerveza pong por aquí. 477 00:19:02,216 --> 00:19:04,326 -[Arlene] Estoy conectado. -Genial. Sí, está bien. 478 00:19:04,521 --> 00:19:08,797 Entonces, vas a querer haga clic en los tres puntos, luego haga clic en eliminar. 479 00:19:09,330 --> 00:19:10,968 [campanadas de notificación] 480 00:19:10,969 --> 00:19:13,204 -Ahí lo hice. -Entonces, ella acaba de comentar la palabra "eliminar". 481 00:19:13,205 --> 00:19:16,035 Bien, entonces, Arlene, acabas de comentar la palabra "eliminar". 482 00:19:16,244 --> 00:19:18,550 -[Roach] ¡Termínalo! -¡Sí, sí, sí! 483 00:19:18,551 --> 00:19:20,520 Cucaracha, cucaracha. No orines en esa planta, amigo. 484 00:19:20,521 --> 00:19:22,156 Tu novia dijo que podía. 485 00:19:22,157 --> 00:19:24,292 Baker dice: "Por favor, no mear en la planta, por favor." 486 00:19:24,293 --> 00:19:27,065 Hola, panadero. tu amigo quiere pintarme un bigote en la cara. 487 00:19:27,066 --> 00:19:29,637 -Creo que lo voy a dejar. -[todos] ¡Hazlo! ¡Hazlo! ¡Hazlo! 488 00:19:29,638 --> 00:19:31,542 -No lo dejes. -Ella es mi musa. 489 00:19:31,543 --> 00:19:33,678 [Paul] Ese pincel ha habido lugares. 490 00:19:33,679 --> 00:19:33,679 [Paul] Ese pincel ha habido lugares. -Odio a estos tipos. 491 00:19:33,680 --> 00:19:37,688 -Odio a estos tipos. -Samir, solo ríndete. Deja de resistirte. 492 00:19:37,854 --> 00:19:39,625 [amigo] Deslízate hacia atrás, muerde el pie. 493 00:19:39,626 --> 00:19:41,828 Grita el nombre de una celebridad masculina al azar. Les encantará. 494 00:19:41,829 --> 00:19:41,862 Grita el nombre de una celebridad masculina al azar. Les encantará. 495 00:19:41,863 --> 00:19:43,543 [amigos imitando el ladrido de un perro] 496 00:19:43,566 --> 00:19:46,740 -Kevin James. -[todos] ¡Kevin James! 497 00:19:47,608 --> 00:19:49,658 Si, el de mi prima este tipo de heterosexual. 498 00:19:49,845 --> 00:19:51,314 Gerard Butler, todos ustedes. 499 00:19:51,381 --> 00:19:53,052 [todos] ¡Gerard Butler! 500 00:19:53,053 --> 00:19:55,421 Eres un psicópata, amigo. Están echando espuma por la boca. 501 00:19:55,422 --> 00:19:56,826 [Samir se ríe] 502 00:19:57,227 --> 00:19:59,230 -No puedo lidiar con esto. -Está bien, está bien. 503 00:19:59,330 --> 00:20:02,938 Arlene, hola. Estoy usando el sombrero. [risas] 504 00:20:03,573 --> 00:20:06,445 Está bien, um, Tres puntos, borra, mi amor. 505 00:20:06,645 --> 00:20:07,981 [campanadas de notificación] 506 00:20:08,048 --> 00:20:10,158 -Oh, entonces, ahora es su foto de perfil. -No. 507 00:20:10,219 --> 00:20:13,458 Ah, y ahora es su foto de perfil con la bandera de Ucrania. 508 00:20:13,459 --> 00:20:15,696 -Estoy con Ucrania. -¡Tres puntos, borra, Arlene! 509 00:20:15,697 --> 00:20:17,266 ¡Tres puntos, borra! 510 00:20:17,500 --> 00:20:20,272 Yo, puedo simplemente marcar eso internamente para ti, si lo deseas. 511 00:20:20,840 --> 00:20:21,976 ¿Qué? 512 00:20:22,444 --> 00:20:24,681 Trabajo en Facebook. Podría hacer que mi equipo lo hiciera. 513 00:20:24,682 --> 00:20:26,651 -¿Trabajas en Facebook? -¿Tienes un equipo? 514 00:20:26,652 --> 00:20:28,857 Sí, ¿por qué? ¿Es eso sorprendente? 515 00:20:28,924 --> 00:20:30,627 -[gemidos] -Hermano. 516 00:20:30,693 --> 00:20:32,797 No, uh, eso-eso Sería increíble. 517 00:20:32,864 --> 00:20:36,404 Dulce, apuesta. ¿Pero puedes ¿Hacer algo por mí primero? 518 00:20:38,308 --> 00:20:41,414 -Eh... -Te gusta el arte, ¿verdad? 519 00:20:46,554 --> 00:20:51,601 [amigos de Paul Baker, Roach Me acaba de enseñar a hacer dap. 520 00:20:51,602 --> 00:20:52,652 Mirar. 521 00:20:52,905 --> 00:20:55,476 -Tobey Maguire. -[todos] ¡Tobey Maguire! 522 00:20:55,643 --> 00:20:57,581 -[aplausos] -¿Qué pasa? 523 00:20:57,663 --> 00:21:01,621 Antón, ¿crees que ¿Soy un pedazo de mierda? 524 00:21:01,622 --> 00:21:03,693 -¿Qué? No. -¿En serio? 525 00:21:03,826 --> 00:21:07,200 pienso en un pedazo de ti es una mierda. 526 00:21:07,201 --> 00:21:08,768 Que es como, Sinceramente un alivio. 527 00:21:08,769 --> 00:21:11,039 Es como cuando nos enteramos Obama fuma cigarrillos. 528 00:21:11,040 --> 00:21:15,717 -[amigo] ¡Dale! -[todos] ¡Samir! ¡Samir! ¡Samir! ¡Samir! 529 00:21:15,750 --> 00:21:17,053 ¡Somos los chicos! 530 00:21:17,054 --> 00:21:19,624 Mira, Baker, eres el único ¡no ser tú mismo! 531 00:21:19,625 --> 00:21:21,763 Lo aman. [risas] 532 00:21:22,731 --> 00:21:26,137 -[Samir] ¡Ay! ¡Córtalo! -[todos] ¡Samir! ¡Samir! ¡Samir! 533 00:21:26,304 --> 00:21:28,041 -Detener. -¡Lo están matando! 534 00:21:28,108 --> 00:21:30,613 Oh, mierda. ¡Oye, oye! 535 00:21:30,813 --> 00:21:33,418 [todos] Samir! ¡Samir! 536 00:21:36,659 --> 00:21:37,961 [Isa] ¡Paul Baker! 537 00:21:38,829 --> 00:21:40,032 ¿Qué demonios? 538 00:21:40,033 --> 00:21:42,937 -Los odio, Pablo panadero. Los odio. -[Pablo] Lo sé. Lo sé. 539 00:21:42,938 --> 00:21:45,142 -Haz que se vayan. -Está bien, está bien. 540 00:21:45,209 --> 00:21:48,583 [todos burlándose de Samir] 541 00:21:49,618 --> 00:21:51,054 ¡Oye, yo! 542 00:21:51,321 --> 00:21:54,428 Santa mierda, muchachos. Enciérrame ahora mismo. 543 00:21:54,494 --> 00:21:56,064 ¡Por amor a la mierda! 544 00:21:56,131 --> 00:21:57,801 [susurros] Es él. 545 00:21:57,802 --> 00:22:00,505 si no veo cuatro jodidos y diminutos sacos B 546 00:22:00,506 --> 00:22:02,811 tallando neumáticos rectos fuera esta perra, 547 00:22:02,812 --> 00:22:05,481 voy a empezar a ir Relincho de caballo sobre toda esta mierda. 548 00:22:05,482 --> 00:22:06,532 ¿Comprendes? 549 00:22:06,552 --> 00:22:08,122 -Sí, señor. -Sí, señor. 550 00:22:08,123 --> 00:22:10,792 -[jadeando] Sí. -Sí, ese es nuestro mal, amigo. 551 00:22:10,793 --> 00:22:13,699 Tengo una prensa mañana, pero, Eh, P.F. ¿Chang la próxima semana? 552 00:22:13,700 --> 00:22:16,270 -Sí, señor. -Tengo que tomar una declaración mañana por la mañana. 553 00:22:16,271 --> 00:22:18,008 Buena suerte, hombre. Divertirse. 554 00:22:18,009 --> 00:22:20,077 -Esperen, ¿están todos? ¿Tienes trabajos increíbles? -No, soy profesora. 555 00:22:20,078 --> 00:22:20,111 -Esperen, ¿están todos? ¿Tienes trabajos increíbles? -No, soy profesora. 556 00:22:20,112 --> 00:22:21,481 Te amo. Dos, hermanos mayores. 557 00:22:21,615 --> 00:22:23,886 Pablo panadero, Lo siento mucho. Eso fue... 558 00:22:23,887 --> 00:22:25,856 -Fue demasiado lejos. No quise decir para- -No, no, no, Iss. 559 00:22:25,857 --> 00:22:28,964 No, tu estabas Tienes razón sobre el secreto. No más secretos. 560 00:22:29,030 --> 00:22:31,636 Muy bien, de ahora en adelante, Soy Paul Baker. 561 00:22:31,769 --> 00:22:33,573 con solo un poco de panadero. 562 00:22:33,639 --> 00:22:35,944 -¿Bueno? Bueno. -Bueno. Gracias. 563 00:22:35,945 --> 00:22:40,519 -Y un día conocerás a Paul. -[risas] Espera, ¿quién es Paul? 564 00:22:40,520 --> 00:22:42,930 -No estabas mintiendo. Eres un artista. -Gracias. 565 00:22:42,958 --> 00:22:46,832 Chicos, uh, mamá, uh, le borraron la foto. 566 00:22:47,166 --> 00:22:48,903 -[Pablo] Oh. -[murmurando] 567 00:22:50,072 --> 00:22:51,407 ¿Qué? 568 00:22:51,609 --> 00:22:53,245 Feliz Cinco de Homo. 569 00:22:53,478 --> 00:22:54,682 [Pablo] Facturas... 570 00:22:54,748 --> 00:22:57,253 -[silba] Y lo tengo. -¡No, no, no, no! 571 00:22:57,386 --> 00:23:01,528 [?? "ALTAVOZ DELANTERO IZQUIERDO" jugando] 572 00:23:01,762 --> 00:23:05,871 ?? puedes encontrarme ¿En el altavoz delantero izquierdo? 573 00:23:05,937 --> 00:23:08,475 ?? Encuéntrame ¿En el altavoz delantero izquierdo? 574 00:23:08,543 --> 00:23:11,815 Esta historia trata sobre La primera vez que vi pornografía. 575 00:23:11,949 --> 00:23:13,879 Pornografía, pornografía, una porno, 576 00:23:13,919 --> 00:23:16,759 una película para adultos, erótica, "una revista femenina." 577 00:23:16,825 --> 00:23:18,996 Entonces, me encanta el estampado tribal. Me encanta. 578 00:23:18,997 --> 00:23:21,601 Y este es un top tribal que tengo, y si no lo has notado, 579 00:23:21,602 --> 00:23:25,174 Amo las cosas que no tienen mangas porque me gusta que mis brazos estén libres. 580 00:23:25,175 --> 00:23:25,175 Amo las cosas que no tienen mangas porque me gusta que mis brazos estén libres. 581 00:23:25,176 --> 00:23:27,380 Estamos en Saint Tropez. 582 00:23:27,514 --> 00:23:30,285 Sólo Saint-Tropez. Oh, hermoso. 583 00:23:30,520 --> 00:23:34,027 ?? puedes encontrarme ¿En el altavoz delantero izquierdo? 584 00:23:34,093 --> 00:23:37,199 ?? Encuéntrame ¿En el altavoz delantero izquierdo? 585 00:23:37,266 --> 00:23:41,107 -?? Encuéntrame en el frente izquierdo altavoz?? - ?? Chica, ¿dónde estás? ?? 586 00:23:41,174 --> 00:23:44,213 ?? Encuéntrame ¿En el altavoz delantero izquierdo? 587 00:23:44,848 --> 00:23:46,785 ?? Chica, ¿dónde estás? ?? 588 00:23:51,829 --> 00:23:53,131 ?? Llámame de nuevo?? 589 00:23:58,876 --> 00:24:00,212 ?? Llámame de nuevo?? 590 00:24:00,262 --> 00:24:04,812 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0